07/07/2026 00:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Được chỉ cho về nghỉ lại tới chùa Phúc Lâm cảm tác - Bản dịch của Đỗ Ngọc Toại

Đắc chỉ quy hưu trùng lâm Phúc Lâm tự cảm tác (Phạm Văn Nghị)

Đăng bởi hongha83 vào 24/12/2025 20:39

 

Năm xưa, mời khách lên lầu chơi,
Giắt trẻ, hè nay lại tới nơi.
Phòng bể ba năm nhờ phúc nước,
Từ quan hai sớ được ơn trời.
Tình sâu còn nặng lòng ưu ái,
Thân mỏi mong tìm thú nghỉ ngơi.
Ngồi ngắm vần thơ trên vách phấn,
Người đâu, nét bút vẫn chưa phai?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Ngọc Toại » Thơ dịch tác giả khác » Đắc chỉ quy hưu trùng lâm Phúc Lâm tự cảm tác