17/03/2026 06:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sông khúc kỳ 1 - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Khúc giang kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 15/07/2006 05:21

 

Một mảnh hoa rơi kém vẻ xuân
Buồn trông muôn điểm gió xoay vần
Hoa bay qua mắt chừng tan tác
Rượu uống mềm môi chớ ngại ngần
Nhà nhỏ bên sông kìa phí thuý
Mộ cao góc ruộng nọ kỳ lân
Lẽ đời nghĩ kỹ nên hành lạc
Danh hão đừng cho bận tấm thân!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Nguyễn Lưu » Thơ dịch tác giả khác » Khúc giang kỳ 1