25/06/2026 23:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Hoa mai sớm kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Tảo mai kỳ 2 (Trần Nhân Tông)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 31/12/2018 21:00
Sợ rét năm ngày lười ra cửa, Gió xuân đến sớm gốc cây già. Tan băng vừa đến bóng cây ngả, Hoa trĩu nặng cành ấm chửa ra. Xóm núi trăng chìm lời Thuý vũ. Hoạ long ẩm ướt sáo mây Hồ. Một cành hoa lạc vào mơ cũ, Tỉnh dậy không gì để tặng anh.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tảo mai kỳ 2