14/06/2026 17:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Long Môn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Long Môn (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 07/06/2019 11:59
Long Môn ngang cắt cánh đồng, Cây nơi quán dịch từ thành tới đây. Gần kinh cổ vẻ sắc nầy, Bạc vàng tự mở nơi đây Phật chùa. Đổi thay thường tới hay lui, Buồn sao đất nước ngày vui chưa về? Qua đường cùng trải dài ghê, Chừng nào kiếm sống mới nghe tạm dừng?
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Long Môn