07/04/2026 04:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Say tiễn sử Sơn Phòng là Nguyễn Tuân Nhất về kinh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tuý tiễn Sơn Phòng sứ Nguyễn Tuân Nhất lai kinh (Lê Khắc Cẩn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/03/2019 10:36

 

Cầm đường gặp gỡ mấy thu rồi,
Trở lại Sơn Phòng đô đế thôi.
Đào mận viện xưa như vẫy tiễn,
Liễu mai cũng giúp bậc anh hào.
Ông đi ông đứng đời nhìn bước,
Tình ở tình đi quyến luyến cao.
Say hết Xuân Đình ta tạm biệt,
Non sông xa cách nhớ quay đầu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tuý tiễn Sơn Phòng sứ Nguyễn Tuân Nhất lai kinh