03/04/2026 16:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ba mươi cảnh Gia Định - Đêm mưa ở Mỹ Tho - Bản dịch của Hoài Anh

Gia Định tam thập cảnh - Mỹ Tho dạ vũ (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi Vanachi vào 01/10/2018 15:19

 

Khúc “giặt dải mũ” hát xong,
Nhìn ra trăng đã lặn vùng trời tây.
Chợ Hoè triều mới dâng đầy,
Quả du dồn đống phơi bày đường trơ.
Cầu Tông mây phủ mịt mờ,
Che hình trâu đá sau mưa lấm bùn.
Lửa thuyền chài bến liễu vờn,
Thành mai vọng gác trống dồn tong tong.
Sáng nom lúa trổ đòng đòng,
Cần chi cầu đảo nhọc lòng rừng Tang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoài Anh » Thơ dịch tác giả khác » Gia Định tam thập cảnh - Mỹ Tho dạ vũ