05/04/2026 00:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Hoạ thơ “Tướng sĩ nhớ nhà” của vua - Bản dịch của Bùi Văn Nguyên
Phụng hoạ ngự chế “Tư gia tướng sĩ” thi (Thân Nhân Trung)
Đăng bởi Nguyễn Đông Ngạn vào 25/11/2011 09:03
Chung, riêng trọn vẹn có ai chăng? Thương kẻ sầu riêng trước kính soi. Chí lớn ruổi rong ngang dọc bấy, Lòng riêng não ruột biệt ly dài. Tin nhạn một chữ nhà không thấy, Mộng bướm ba canh giấc chẳng say. Oanh hạc lìa đôi im tiếng hót, Tài trai vì nước chí cao bay.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Văn Nguyên » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ ngự chế “Tư gia tướng sĩ” thi