17/03/2026 05:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày xuân kỳ 2 - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Xuân nhật kỳ 2 (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi hongha83 vào 24/05/2016 20:40

 

Giậu trúc mưa mù chếch nửa đan,
Giường mây lưu luyến cảnh xuân tàn.
Trẻ bên dậy sớm nghê nga học,
Chim chợt bay qua vẳng một làn.
Thơ đến khi cùng thanh thoát hẳn,
Việc nhờ hơi rượu nhiệt nồng hơn.
Tuổi già chi ngại thưa bè bạn,
Bành Trạch thân nhau với chiếc đờn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Xuân nhật kỳ 2