06/04/2026 22:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề vui - Bản dịch của nhóm Đào Duy Anh

Hí đề (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Vanachi vào 05/09/2008 06:46

 

Gặp gì nhàn hạ chẳng ngâm nga,
Ngoài tục phong lưu tự một nhà.
Núi biếc nghìn trùng phô ngọc đấy,
Nước trong muôn khoảnh trải gương ra.
Sáo đàn rộn rịp chim vang rú,
Gấm vóc tưng bừng giậu trổ hoa.
Thi liệu một thì đầy trước mắt,
Thi ông, người thế ai hơn ta?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Duy Anh » Thơ dịch tác giả khác » Hí đề