06/07/2026 08:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Khi anh tiễn em về nhà...” - Bản dịch của Phạm Thanh Cải

“Khi anh tiễn em về nhà...” (Silva Kaputikian)

Đăng bởi Phạm Thanh Cải vào 04/12/2018 15:58

 

Khi về nhà, đi cùng em, anh tiễn
Con đường quen đầy bụi, chúng mình qua
Em cứ ngỡ như tấm vải màu trải khắp
Đồng cỏ mùa xuân xanh biếc, mượt mà.

Bao khoảng cách xa xăm trên trái đất
Con đường xa có nhiều đến vô cùng
Nhưng vì sao, vì sao gần nhà em đến thế
Ngắn làm sao, ngắn quá, hỡi con đường.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Thanh Cải » Thơ dịch tác giả khác » “Khi anh tiễn em về nhà...”