31/07/2026 04:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Phú Bình thiếu hầu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Phú Bình thiếu hầu (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/05/2021 16:38

 

Bảy nước, ba biên chưa ngại đâu,
Mười ba được kế Phú Bình hầu.
Đạn vàng chơi bắn rừng không nhặt,
Kéo nước tiếc dùng bạc chế gầu.
Châu báu bảy màu đèn kết trụ,
Đàn hương chạm trổ gối trên đầu.
Khách vào buổi sáng không canh cửa,
Gặp được mỹ nhân ấy Mạc Sầu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Phú Bình thiếu hầu