30/10/2026 06:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề lầu Hoàng Hạc - Bản dịch của Đinh Tú Anh

Đề Hoàng Hạc lâu (Phan Thanh Giản)

Đăng bởi Đinh Tú Anh vào 06/02/2024 13:07

 

Hạc bay từ tự thuở nào nay,
Đến muộn ngàn năm, một kẻ này.
Anh Vũ cỏ thơm xanh bãi biếc,
Tình Xuyên gác tía trắng mây bay.
Mặt trời chìm nổi xưa nay thế,
Dòng nước lửng lơ tự cổ rày.
Cửa ải xa trông lòng chán ngán,
Mười thu ước nguyện, thoả lòng nay.
05/2/2024

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Tú Anh » Thơ dịch tác giả khác » Đề Hoàng Hạc lâu