20/08/2026 20:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tường có dây từ 2 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Tường hữu từ 2 (Khổng Tử)

Đăng bởi Vanachi vào 29/09/2005 23:26

 

Bức tường từ đã bám vào.
Thì không trừ khử thế nào cho xong.
Những lời trong chốn khuê phòng,
Không sao tường tận nói cùng ai hay.
Những điều nói rõ vào tai,
Toàn lời nhơ nhuốc dông dài lôi thôi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Tường hữu từ 2