20/08/2026 15:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tôi ngắm mặt mình trong gương - Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

Tôi ngắm mặt mình trong gương (Thomas Hardy)

Đăng bởi hongha83 vào 20/08/2024 21:53

 

Tôi ngắm mặt mình trong gương
Săm soi làn da nhăn nhúm.
“Chúa ơi, vậy là Nó đến,
Khiến tim tôi cũng héo tàn”

Từ đó tôi hết bồn chồn
Mọi xúc cảm thành lạnh nhạt.
Tôi thanh thản bình tâm đợi
Giấc vĩnh hằng trong cô đơn

Khổ thay lão tặc Thời gian,
Nửa lấy đi, nửa vẫn còn -
Đêm đêm thân già run rẩy
Trái tim trẻ trung đập dồn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Quỳnh Hương » Thơ dịch tác giả khác » Tôi ngắm mặt mình trong gương