06/04/2026 21:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vịnh sử kỳ 1 - Bản dịch của Lê Quang Trường

Vịnh sử kỳ 1 (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Diệp Y Như vào 03/01/2011 07:53

 

Xem khắp xưa nay chuyện nước nhà,
Thành do cần kiệm, bại: xa hoa.
Đâu cần hổ phách đem làm gối,
Nào đợi chân châu đẩu tại xe.
Vận hết đừng mong Thanh Hải mã,
Sức cùng khó bắt Thục Sơn xà.
Mấy ai từng dự Nam huân khúc,
Muôn thuở Thương Ngô khóc thuý hoa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Vịnh sử kỳ 1