25/05/2026 04:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiết thanh minh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thanh minh (Khiếu Năng Tĩnh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 25/02/2019 16:03

 

Trông về phương Bắc Nam Châu xa,
Nay tiết thanh minh mây chẳng sa,
Lớn bé trước sau cùng viếng mộ,
Khắp cồn vàng bạc liệng bay qua.
Tưới hồ rượu thơm lên bồn cỏ,
Nguyện ước trong tâm lành tốt nhà.
Quê cũ vợ con chắc cũng vậy,
Sinh thành báo đáp mẹ ơn cha.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thanh minh