24/06/2026 10:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kính đáp quan bổ khuyết Sầm Tham gửi cho - Bản dịch của Phạm Doanh

Phụng đáp Sầm Tham bổ khuyết kiến tặng (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 21/03/2015 18:23

 

Trang nghiêm thay cửa cung,
Tan triều chẳng về cùng.
Bác theo sau thừa tướng,
Tôi lối mặt trời đông.
Lả lướt cành liễu rủ,
Mơn man nhị hoa hồng.
Bạn cũ, câu ưng ý,
Đầu bạc, chỉ tặng ông!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Phụng đáp Sầm Tham bổ khuyết kiến tặng