26/06/2026 01:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Con ve - Bản dịch của Trần Trọng Kim

Thiền (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Vanachi vào 04/01/2014 22:40

 

Chỗ cao vốn khó kiếm ăn
Luống công mỏi miệng nhọc nhằn phí hơi
Năm canh thưa tiếng muốn thôi
Một cây xanh biếc là nơi vô tình
Phận hèn nhiều nỗi bấp bênh
Vườn xưa cỏ rậm đã thành đất không
Nhờ ai răn bảo đến cùng
Suốt nhà ta giữ tấm lòng sạch trong

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng Kim » Thơ dịch tác giả khác » Thiền