25/06/2026 21:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm thu ở đất khách cảm hoài (Cây lộng gió tây vẳng tiếng đàn) - Bản dịch của Trương Việt Linh

Thu dạ khách cảm (Tây phong hám thụ hưởng tranh tranh) (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 19/10/2014 16:21

 

Xao xác hơi may cây lá động,
Tha hương xuôi khách não lòng chưa.
Thu tàn lá úa đầy sân vắng,
Đêm lạnh đèn xanh dội tiếng mưa.
Bệnh lắm xương gầy nằm khó ngủ,
Việc nhàn công rỗi mộng say sưa.
Mối lo bớt một ngàn lo dứt,
Tranh cạnh từ nay quyết phải chừa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Thu dạ khách cảm (Tây phong hám thụ hưởng tranh tranh)