30/10/2026 06:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm kỳ 1 (Đêm trắng trăng hết treo) - Bản dịch của Phạm Doanh

Dạ kỳ 1 (Bạch dạ nguyệt hưu huyền) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 02/05/2015 22:16

 

Đêm trắng trăng hết treo,
Hoa đèn nửa thiu thiu.
Gào núi, nai lạc bước,
Rơi cây, ve sợ nhiều.
Cá Giang Đông bỗng nhớ,
Xuống thuyền, tuyết rơi vèo.
Ca Mường vang trời nổi,
Chân trời chợt hiểu điều.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Dạ kỳ 1 (Bạch dạ nguyệt hưu huyền)