12/12/2025 07:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Buổi sáng ra khỏi cửa đô thành - Bản dịch của Nguyễn Văn Thiệu

Hiểu nhật phát đô môn (Nguyễn Văn Lý)

Đăng bởi hongha83 vào 23/11/2025 22:20

 

Buổi sáng xe ra khỏi cửa thành,
Đất trời ngàn dặm rộng mông mênh.
Coi thường lam chướng, tâm hoài tráng,
Ngắm khắp non sông, đôi mắt xanh.
Ba tháng chầu vua vừa thoáng chốc,
Nửa năm xa cách biết bao tình.
Tôi trung, con hiếu ơn sâu nặng
Ngoái lại lòng ta một chữ trinh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Thiệu » Thơ dịch tác giả khác » Hiểu nhật phát đô môn