23/05/2026 18:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Làm khi chim én bay vào thuyền - Bản dịch của Nhượng Tống

Yến tử lai chu trung tác (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 15/03/2014 16:19

 

Lạc bước Hồ Nam chốc lại xuân
Én công bùn mới đã hai lần
Ngày lành chẳng quản công thăm bạn
Vườn cũ từng quen mặt chủ nhân
Thương bác nơi nơi làm mãi tổ
Giống tôi kiền kiệt chạy luôn chân
Cột buồm rốn đậu xong câu chuyện
Lướt sóng, luồn hoa, lệ thấm khăn

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nhượng Tống » Thơ dịch tác giả khác » Yến tử lai chu trung tác