06/04/2026 08:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Được tin Hoàng Văn Khải, huyện doãn Thọ Xương, xin về thăm quê, soạn sẵn bài thơ này để tiễn - Bản dịch của Trần Bá Chí
Văn Thọ Xương doãn Hoàng Văn Khải khất hồi quán, dự thảo vi tiễn (Lê Khắc Cẩn)
Đăng bởi Vodanhthi vào 17/10/2009 17:48
Thành quách mênh mang tỏa khí mù, Gươm đàn theo nghiệp đến thành đô. Ba xuân đào nở còn khoe sắc, Một tấm lòng son chẳng quẹn ô. Người giỏi nước cần khi khốn khó, Chim xa đâu biết hết mưu mô. Hoa vàng rã cánh mai còn yếu, Tạm biệt lòng thành nói tự do.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Bá Chí » Thơ dịch tác giả khác » Văn Thọ Xương doãn Hoàng Văn Khải khất hồi quán, dự thảo vi tiễn