09/11/2025 23:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm hứng lan man - Bản dịch của Phạm Quang Ái

Mạn hứng (Nguyễn Du)

Đăng bởi Trà Sơn Phạm Quang Ái vào 23/04/2015 23:41

 

Long Vĩ doi sông trắng đám cò,
Bờ Lam lều nát có hàn nho.
Một đời thơ phú vô tăm tích,
Đầy giá sách đàn chứa ngốc ngu.
Buồn rũ, trăm năm trôi nháy mắt,
Vui hờ, một khắc nắng chiều thu.
Gò Tây hoang lạnh mai nằm xuống,
Giọt rượu trùng dương ai rưới mồ?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Quang Ái » Thơ dịch tác giả khác » Mạn hứng