07/04/2026 02:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trước khi ra ải kỳ 4 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tiền xuất tái kỳ 4 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/06/2019 20:32

 

Xa hoa nhờ có cấp trên,
Đi xa để giữ biên cương thân này.
Tử sinh phải tiến trước ngay,
Dằn lòng không được tỏ bày ý riêng.
Tiến quân đường gặp người quen,
Viết thăm cha mẹ anh em vài hàng.
Lòng đau không nói hết rằng,
Có ai chung với mình chăng khổ sầu?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tiền xuất tái kỳ 4