25/03/2026 13:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Xuân về - Bản dịch của Phạm Doanh

Xuân quy (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 15/04/2015 22:09

 

Đường rêu cạnh bến trúc,
Bụi hoa mái cỏ che.
Nhiều năm từng xa cách,
Bỗng nay xuân lại về.
Chống gậy coi đá tảng,
Bãi cạn tới nghiêng be.
Nhẹ nghiêng gió tạt yến,
Nước lặng xa nổi le.
Đời ta hẳn có bến,
Đường đời tuy gớm ghê.
Hứng đâu là nhà đó,
Thân này tỉnh, say nhè.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Xuân quy