08/04/2026 03:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngu mỹ nhân - Trên gối - Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Ngu mỹ nhân - Chẩm thượng (Mao Trạch Đông)

Đăng bởi Mặc Am vào 23/03/2019 10:50

 

Sầu tuôn trên gối rồi vang vọng,
Sông biển bao nhiêu sóng.
Đêm dài trời đã rạng hay chưa?
Lặng lẽ ra sân ngồi đếm ánh sao thưa.

Sớm mai ý nghĩ đều tan hết,
Chỉ mỗi đây hình bóng.
Một vành trăng khuyết dạt tây trôi,
Nhung nhớ lòng đau lệ trút mãi chưa vơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Trần Trung Nghĩa » Thơ dịch tác giả khác » Ngu mỹ nhân - Chẩm thượng