30/05/2026 00:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bốn mùa không ngơi nghỉ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tứ thời vô chỉ tức (Hàn Sơn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 10/05/2022 11:38

 

Bốn mùa không nghỉ không ngơi,
Năm đi năm lại tới nơi nhanh rồi.
Cái đi cái tới vật dời,
Yếu suy thúc giục trên trời không thay.
Sáng đông rồi lại tối tây,
Hoa rơi rồi lại nở đầy thế gian.
Chỉ người khách xuống suối vàng,
Mịt mờ chẳng thấy ai mang tin về.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tứ thời vô chỉ tức