21/05/2026 09:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ bài “Chầu sớm ở cung Đại Minh” của xá nhân Giả Chí - Bản dịch của Trương Việt Linh

Hoạ Giả Chí xá nhân “Tảo triều Đại Minh cung” chi tác (Vương Duy)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 27/02/2016 20:22

 

Vừa nghe báo sáng kê nhân
Thượng y dâng áo thuý vân thánh hoàng
Chín tầng điện ngọc mở toang
Muôn nhà xiêm áo lạy mừng đế vương
Nắng hồng vẫy đón tay tiên
Khói thơm toả mát còn vương áo rồng
Tan chầu chiếu ngự viết xong
Vang ngân ngọc bội lui chân Phụng Trì

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ Giả Chí xá nhân “Tảo triều Đại Minh cung” chi tác