28/05/2026 03:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nỗi ly oán cũ - Bản dịch của Nguyễn Thị Bích Hải

Cổ oán biệt (Mạnh Giao)

Đăng bởi Vanachi vào 26/05/2007 22:29

 

Gió thu nổi thê thiết,
Người buồn xót ly biệt.
Nhìn nhau tình chứa chan,
Muốn nói lời nghẹn nấc.
Lòng muôn mối tơ vò,
Làm sao nên lời được.
Xa nhau lòng nhớ nhung.
Chỉ chung vầng trăng khuyết.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Thị Bích Hải » Thơ dịch tác giả khác » Cổ oán biệt