18/10/2026 22:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Tôi nghĩ đời trần ngắn ngủi...” - Bản dịch của Nguyễn Văn Trung

“Tôi nghĩ đời trần ngắn ngủi...” (Emily Dickinson)

Đăng bởi hongha83 vào 10/04/2026 17:39

 

Tôi nghĩ đời trần ngắn ngủi,
Thống khổ tuyệt đối, vô biên,
Đau đớn xẩy ra triền miên;
Nhưng có hề chi chuyện ấy?

Tôi nghĩ chúng ta sẽ chết,
Sức sống dù có muôn vàn
Không thể vượt qua suy tàn;
Nhưng có hề chi chuyện ấy?

Tôi nghĩ ở trên Thượng Giới
Đời sẽ tiến tới cân bằng
Theo một phương trình mới chăng,
Nhưng có hề chi chuyện ấy?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Trung » Thơ dịch tác giả khác » “Tôi nghĩ đời trần ngắn ngủi...”