10/05/2026 22:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Cùng em họ ở Nam Trai ngắm trăng, nhớ Thôi thiếu phủ huyện Sơn Âm - Bản dịch của Trần Trọng Kim
Đồng tòng đệ Nam Trai ngoạn nguyệt ức Sơn Âm Thôi thiếu phủ (Vương Xương Linh)
Đăng bởi Vanachi vào 03/01/2014 00:01
Trong khi nằm ở Nam Trai Mở màn trông thấy chân trời trăng lên Nước cây đượm vẻ bóng quyên Chập chờn lấp lánh ở bên cửa ngoài Êm đềm mấy lượt đầy vơi Lặng soi biến đổi cuộc đời xưa nay Thanh giang bờ bến ấy ai Khúc ngâm đêm ấy dễ hay được nào Xa xôi ngàn dặm làm sao Gió bay hiu hắt thổi vào đỗ lan
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng Kim » Thơ dịch tác giả khác » Đồng tòng đệ Nam Trai ngoạn nguyệt ức Sơn Âm Thôi thiếu phủ