10/08/2026 03:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày xuân viết nỗi lòng, gửi hai thứ tử ở Đông Lạc là ông Dương tám, Bạch hai mươi - Bản dịch của Trần Trọng Kim

Xuân nhật thư hoài, ký Đông Lạc Bạch nhị thập nhị, Dương bát nhị thứ tử (Lưu Vũ Tích)

Đăng bởi Vanachi vào 04/01/2014 16:14

 

Cửa không thường đến tham thiền
Như nay muôn sự bỏ quên mọi bề
Nhãn tiền danh lợi giấc mê
Phong tình cuộc rượu kém gì thiếu niên
Cỏ đồng đất gấm thêu nên
Tơ hồng chăng rối liên miên giữa trời
Lạc thành tài tử bạn chơi
Chẳng làm tiên rượu thì loài ma thơ

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng Kim » Thơ dịch tác giả khác » Xuân nhật thư hoài, ký Đông Lạc Bạch nhị thập nhị, Dương bát nhị thứ tử