01/02/2026 17:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ghềnh đá - Bản dịch của Nguyễn Trọng Tạo

Ghềnh đá (Mikhail Lermontov)

Đăng bởi Nguyễn Trọng Tạo vào 13/10/2014 09:24

 

Có Nàng Mây vàng
Ngủ trên ngực Đá
Sáng dậy bay đi vội vã
Nô đùa cùng trời xanh.

Tảng đá già thấy trong những nếp nhăn
Hơi thở Mây ẩm ướt
Ông đứng sững - cô đơn, không thể kìm tiếng khóc
Trong âm thầm hoang vắng lòng ông…

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Trọng Tạo » Thơ dịch tác giả khác » Ghềnh đá