25/03/2026 13:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm về - Bản dịch của Phạm Doanh

Dạ quy (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/03/2015 22:19

 

Miệng cọp đi qua giữa đêm thâu,
Núi tối, người nhà ngủ đã lâu.
Mặt nước le te ngôi Bắc Đẩu,
Lưng trời rực rực cụm Nam Tào.
Trước sân sẵn cắm hai cây đuốc,
Cửa kẽm vượn kêu một tiếng sầu.
Không ngủ, gậy lê, ai nói được,
Hết múa lại ca, lão bạc đầu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Dạ quy