07/04/2026 00:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề sau tập “Minh Bột di ngư” - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đề “Minh Bột di ngư” tập hậu (Nguyễn Trọng Hợp)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/12/2019 19:55

 

Nước cũ tan tành đã lâu,
Bè côi vượt bể ba đào giữ thân.
Đường gai góc theo chủ chân,
Sông hồ hướng nẻo bạn câu học dò.
Ngàn dặm sóng nghỉ cánh cò,
Nửa khe xuân biếc cỏ bồ màu khoe.
Phong tư người trước vắng hoe,
Trời sông quạnh quẽ mảnh quê trăng sầu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đề “Minh Bột di ngư” tập hậu