22/03/2026 16:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ở Trường Sa tiễn anh mười một Lý Hàm - Bản dịch của Nhượng Tống

Trường Sa tống Lý thập nhất Hàm (Đỗ Phủ)

Đăng bởi hongha83 vào 26/10/2008 01:28

 

Từ ngày cùng trốn đến Khang Châu
Hơn chục năm thừa ở với nhau
Lộc nước từng chia dơ cả mặt
Quê nhà đâu phải ngại lên lầu
Đôi lòng sơn gắn bì chưa dễ
Một ngã bùn thân gượng được đâu
Lý, Đỗ thời xưa không thế nhỉ
Mây mờ cúc lạnh giục cơn sầu

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nhượng Tống » Thơ dịch tác giả khác » Trường Sa tống Lý thập nhất Hàm