22/03/2026 15:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn tướng quân họ Lý - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tống Lý tướng quân (Lang Sĩ Nguyên)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 31/12/2016 00:03

 

Cờ đôi như tướng bay đời Hán
Mác trong tay yên trấn muôn trùng
Dáng xuân thấy khắp núi rừng
Lững lờ trên ải mây vàng êm trôi
Trống lớn nhỏ thúc nơi sa mạc
Lửa báo nguy đài cách con sông
Bên kia mặt bắc núi râm
Giặc trời kiêu ngạo đã mong giải hoà.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tống Lý tướng quân