06/07/2026 08:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khóc Lưu tư hộ kỳ 1 - Bản dịch của Lê Quang Trường

Khốc Lưu tư hộ kỳ 1 (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Diệp Y Như vào 06/08/2010 22:36

 

Li biệt chừ, tháng năm vần chuyển,
Thất vọng chừ, sống chết chia ly.
Vò khô rượu, quế còn đây,
Thiếp thư lạnh lẽo phôi phai hương thừa.
Gió sông thổi xô lùa tiếng nhạn,
Cây ngàn đưa xào xạc lời ve.
Ngoái đầu tiếng vọng thảm thê,
Trời cao thăm thẳm như hề chẳng nghe.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Khốc Lưu tư hộ kỳ 1