19/08/2026 16:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Dạo chơi đầu sông kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Giang đầu tản bộ kỳ 2 (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/05/2018 04:41

 

Nhặt khoan dài ngắn tiếng ca đưa
Tóc trắng phơ phơ dạo lối xưa,
Rả rích tiếng mưa tuôn lạch nhỏ,
Chiều tà soi cát bóng người qua.
Sống còn lây lất ơn chưa đáp,
Nhi nữ cả đàn chết cũng cam.
Nhìn lại cố hương thu sắc biếc,
Hoành sơn xanh ngắt núi cùng mây.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Giang đầu tản bộ kỳ 2