14/10/2026 03:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đêm chơi động Bối Am, khi say cầm đuốc đề vách - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Dạ du Bối Am động, tuý hậu chấp chúc đề bích (Cao Bá Quát)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/07/2018 19:47
Vin bờ dựng đứng đá cao, Rượu bầu mải miết leo vào hang sâu. Chùa con âm nửa vách nâu, Hẹp đường dẫn tới sân sâu trong lòng. Núi non liền rộng cánh đồng, Khói mây giăng mái lầu không thấy gì. Hổ khe đâu dấu tích chi, Mỉm cười thử hỏi sông sâu có gì.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Dạ du Bối Am động, tuý hậu chấp chúc đề bích