04/10/2026 11:03Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảnh trời sông nhìn xa - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Giang thiên viễn diểu (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/09/2020 12:02

 

Muôn vàn khói sóng đẫm sen biếc,
Thoáng thấy xa xa núi biếc phân.
Man mác núi non ngoài mắt thấy,
Nước trời trong vắt giữa bầu xanh.
Sóng đào gió lộng chài  vang sáo,
Bãi lạnh trăng mờ thôn khói quanh.
Mắt rộng trời quang thơ hứng đậm,
Ráng mây nửa bức chiếu biên thành.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Giang thiên viễn diểu