17/04/2026 14:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sijo 5 - Bản dịch của Vũ Thị Thanh Tâm

Sijo 5 (Hwang Jin-i)

Đăng bởi hongha83 vào 07/11/2020 19:03

 

Núi hôm nay vẫn là núi cũ
nhưng nước này đâu phải nước xưa
Suốt đêm ngày nước kia chảy mãi
hỏi đâu còn nước của ngày xưa!
Nhân kiệt cũng hệt như nước chảy
một đi rồi, chẳng trở về đâu!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Thị Thanh Tâm » Thơ dịch tác giả khác » Sijo 5