08/04/2026 04:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngước trông - Bản dịch của Phan Văn Các

Ngước trông (Quách Mạt Nhược)

Đăng bởi hongha83 vào 07/06/2008 06:34

 

Nơi Thượng Hải phố phường nhơ nhớp
Chỉ có xanh xanh biển trời
Là còn trong sạch mà thôi!

Ôi tâm hồn ta vẩn đục!
Ngươi xem kia sóng bạc biển trời
Tuôn chảy mãi vui tươi

Bay tới rồi, chiếc Hải Âu cánh bạc
Ôi tâm hồn ta vẩn đục!
Hãy đáp nhờ cánh đó bay đi!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Văn Các » Thơ dịch tác giả khác » Ngước trông