21/05/2026 20:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hỏi bạn - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Vấn hữu (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Vanachi vào 07/06/2005 01:20

 

Trồng lan chẳng trồng ngải
Lan lên, ngải cũng lên
Rễ mầm chằng chịt lớn
Giò lá tốt tươi chen
Giò thơm lẫn lá hôi
Cùng lớn từng ngày một
Dẫy lan sợ ngải hư
Tưới lan e ngải tốt
Lan kia chưa thể tưới
Ngải nọ cũng khôn đào
Ngẫm nghĩ phân vân mãi
Hỏi anh: “Phải thế nào?”

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Nguyễn Lưu » Thơ dịch tác giả khác » Vấn hữu