07/07/2026 06:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ở huyện Công An nhớ xưa - Bản dịch của Phan Ngọc

Công An huyện hoài cổ (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 26/07/2019 01:34

 

Dinh Lữ Mông ở nơi đồng quạnh,
Bên sông sâu Lưu Bị dựng thành.
Trời hàn ngày vụt qua nhanh,
Mây cùng gió sóng xem hình ngang nhau.
Hai vua tôi tài cao tương đắc,
Danh chiến tranh, chinh phạt nổi cồn.
Buộc thuyền trước bến bồn chồn,
Thét vang một tiếng lòng còn ngẩn ngơ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Công An huyện hoài cổ