23/05/2026 01:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Kính đáp quan bổ khuyết Sầm Tham gửi cho - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Phụng đáp Sầm Tham bổ khuyết kiến tặng (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/07/2019 19:10
Thay cửa nghiêm trang cung điện lâu, Chẳng cùng về lối sau tan chầu. Ông thì theo giúp quan thừa tướng, Tôi hướng phía đông trời sáng mau. Dương liễu cành xanh còn ẻo lả, Nhị hoa hồng thắm cũng tươi màu. Thơ hay nhận được người quen cũ, Để tặng ông già đầu bạc phau!
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Phụng đáp Sầm Tham bổ khuyết kiến tặng