22/06/2026 08:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài cổ ý trình quan bổ khuyết Kiều Tri Chi - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cổ ý trình bổ khuyết Kiều Tri Chi (Thẩm Thuyên Kỳ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/03/2020 06:19

 

Nàng Lư đeo cỏ uất kim hương,
Én bể từng đôi làm tổ rường.
Tháng Chín chày khua giục lá rụng,
Mười năm lính thú nhớ  Liêu Dương.
Bạch Lang sông bắc tin thưa vắng,
Đan Phụng thành nam thu vấn vương.
Ngậm mối sầu tư người chẳng thấy,
Để vầng trăng sáng rọi màn tương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Cổ ý trình bổ khuyết Kiều Tri Chi