08/04/2026 04:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vâng hoạ bài “Lễ ở Sơn lăng xúc cảm thành thơ” của Đức vua - Bản dịch của Mai Xuân Hải

Phụng hoạ ngự chế “Bái yết Sơn lăng cảm thành” (Dương Trực Nguyên)

Đăng bởi hongha83 vào 28/10/2025 09:50

 

Mưa gội khóm hoa gấm vóc tươi
Sương ngưng cây biếc khói xa vời
Xa xa thuyền ngự mờ sông nước
Phấp phới tinh kỳ rợp nắng trời
Kinh cũ non sông xanh biếc biếc
Quê vua lăng tẩm chói ngời ngời
Huy hoàng văn vật nay nhìn thấy
Bốn biển về đây đạo hiếu soi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Mai Xuân Hải » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ ngự chế “Bái yết Sơn lăng cảm thành”