20/08/2026 13:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Viết trên tường nhà ở quận Đoan Châu - Bản dịch của Nguyễn Khắc Phi

Thư Đoan Châu quận trai bích (Bao Chửng)

Đăng bởi hongha83 vào 30/05/2008 09:33

 

Thanh liêm: gốc “trị quốc”
Cương trực: “tu thân” cầu
Cây thẳng ắt làm cột
Thép ròng chẳng uốn câu
Kho đầy: chuột, sẻ khoái
Cỏ hết: thỏ, chồn sầu
Sử sách nêu di huấn:
Chớ để nhục về sau!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Khắc Phi » Thơ dịch tác giả khác » Thư Đoan Châu quận trai bích